Dear patients of North Shore Community Health,

 

Thank you for choosing North Shore Community Health as your medical home. Your health and well-being are our main concerns, and we always strive to give you the best care possible. Today, we have some
important updates about our Covid-19 policies to share with you.

You may have heard that the COVID-19 Public Health Emergency ended on May 11, 2023. This means that some of the rules we had during the pandemic are changing. We want to let you know about the changes
happening at North Shore Community Health.

Masks:

During the pandemic, masks were important for everyone’s safety. However, now it has been decided that masks are no longer needed for everyone. This is because there are vaccines and treatments available.
So, we will not require masks in our offices or when you see the provider or nurse anymore. However, if you have a cough or other signs of a cold or flu, we will ask you to wear a mask.

You still need to wear a mask if:

  • You have a fever or other flu-like symptoms like cough, stuffy nose, sore throat, or shortness of breath.
  • You have a confirmed COVID-19 infection and are isolating yourself.
  • You have been around someone with COVID-19 in the past 10 days.

When you come for your appointment, we will still ask you questions about any respiratory illnesses or if you have been around anyone with COVID-19. If you want to wear a mask, you can choose to do
so, and we will have masks available for you. Our staff can also wear a mask if you prefer. Just let your nurse or provider know.

Vaccination:

Getting vaccinated is the best way to protect yourself from COVID-19. If you want to talk about getting vaccinated, please call our office to make an appointment. We are here to help you.

Testing:

At-home rapid COVID tests are a good way to check if you have COVID-19. However, now that the public health emergency is over, some insurance companies may not cover the cost of these tests anymore.
But don’t worry, you can still get free at-home test kits by mail from the official website at
https://www.covid.gov/tests.

We want to thank you for being our valued patients at North Shore Community Health. If you have any questions or concerns about these changes, please don’t hesitate to contact us. Your health and well-being
are very important to us, and we are here to support you.

Thank you for choosing North Shore Community Health!

Sincerely,

North Shore Community Health

 

PORTUGUESE:

 

Caros pacientes da North Shore Community Health,

 

Agradecemos por escolherem a North Shore Community Health como seu centro de saúde. Sua saúde e bem-estar são nossas principais preocupações, e sempre nos esforçamos para fornecer o melhor
atendimento possível. Hoje, temos algumas atualizações importantes sobre nossas políticas relacionadas à Covid-19 para compartilhar com vocês.

Vocês devem ter ouvido que a Emergência de Saúde Pública da COVID-19 terminou em 11 de maio de 2023. Isso significa que algumas das regras que tínhamos durante a pandemia estão mudando.
Queremos informá-los sobre as mudanças que estão acontecendo na North Shore Community Health.

Máscaras:

Durante a pandemia, as máscaras eram importantes para a segurança de todos. No entanto, agora foi decidido que as máscaras não são mais necessárias para todos. Isso se deve à disponibilidade
de vacinas e tratamentos. Portanto, não exigiremos mais o uso de máscaras em nossos consultórios ou quando vocês visitarem o médico ou enfermeiro. No entanto, se vocês tiverem tosse ou outros sinais de resfriado ou gripe, solicitaremos que usem uma máscara.

Vocês ainda precisam usar uma máscara se:

• Tiverem febre ou outros sintomas semelhantes aos da gripe, como tosse, congestão nasal, dor de garganta ou falta de ar.

• Tiverem uma infecção confirmada por COVID-19 e estiverem se isolando.

• Tiverem estado perto de alguém com COVID-19 nos últimos 10 dias.

Quando vocês comparecerem à consulta, ainda faremos perguntas sobre doenças respiratórias ou se estiveram perto de alguém com COVID-19. Se vocês desejarem usar uma máscara, podem optar
por fazê-lo, e teremos máscaras disponíveis para vocês. Nossa equipe também pode usar uma máscara, se preferirem. Basta informar sua enfermeira ou médico.

Vacinação:

A vacinação é a melhor maneira de se proteger contra a COVID-19. Se vocês desejam discutir sobre a vacinação, por favor, liguem para o nosso consultório e agendem uma consulta. Estamos
aqui para ajudá-los.

Testes:

Os testes rápidos de COVID-19 em casa são uma boa maneira de verificar se vocês têm COVID-19. No entanto, agora que a emergência de saúde pública acabou, algumas empresas de seguro podem
não cobrir mais o custo desses testes. Mas não se preocupem, ainda é possível obter kits de teste gratuitos em casa pelo correio no site oficial em
https://www.covid.gov/tests.

Queremos agradecer a vocês por serem nossos valiosos pacientes na North Shore Community Health. Se tiverem alguma dúvida ou preocupação sobre essas mudanças, não hesitem em entrar em contato
conosco. Sua saúde e bem-estar são muito importantes para nós, e estamos aqui para apoiá-los.

Obrigado por escolherem a North Shore Community Health!

Atenciosamente,

North Shore Community Health

 

SPANISH:

 

Estimados pacientes de North Shore Community Health,

 

Queremos agradecerles por elegir North Shore Community Health como su hogar médico. Su salud y bienestar son nuestras principales preocupaciones, y siempre nos esforzamos por brindarles
la mejor atención posible. Hoy, tenemos algunas actualizaciones importantes sobre nuestras políticas de Covid-19 para compartir con ustedes.

Es posible que hayan escuchado que la Emergencia de Salud Pública de COVID-19 terminó el 11 de mayo de 2023. Esto significa que algunas de las reglas que teníamos durante la pandemia están
cambiando. Queremos informarles sobre los cambios que están ocurriendo en North Shore Community Health.

Mascarillas:

Durante la pandemia, las mascarillas eran importantes para la seguridad de todos. Sin embargo, ahora se ha decidido que las mascarillas ya no son necesarias para todos. Esto se debe a
la disponibilidad de vacunas y tratamientos. Por lo tanto, ya no exigiremos el uso de mascarillas en nuestras oficinas ni cuando visiten al médico o enfermero. Sin embargo, si tienen tos u otros síntomas de resfriado o gripe, les pediremos que usen una mascarilla.

Aún deben usar una mascarilla si:

• Tienen fiebre u otros síntomas similares a la gripe, como tos, congestión nasal, dolor de garganta o dificultad para respirar.

• Tienen una infección confirmada por COVID-19 y están en período de aislamiento.

• Han estado expuestos a alguien con COVID-19 en los últimos 10 días.

Cuando acudan a su cita, seguiremos haciendo preguntas sobre enfermedades respiratorias o si han estado cerca de alguien con COVID-19. Si desean usar una mascarilla, pueden hacerlo, y
tendremos mascarillas disponibles para ustedes. Nuestro personal también puede usar una mascarilla si así lo prefieren. Solo informen a su enfermera o médico.

Vacunación:

Vacunarse es la mejor manera de protegerse contra el COVID-19. Si desean hablar sobre la vacunación, llamen a nuestra oficina para programar una cita. Estamos aquí para ayudarles.

Pruebas:

Las pruebas rápidas de COVID-19 en casa son una buena manera de verificar si tienen COVID-19. Sin embargo, ahora que la emergencia de salud pública ha terminado, es posible que algunas
compañías de seguros ya no cubran el costo de estas pruebas. Pero no se preocupen, aún pueden obtener kits de prueba gratuitos en casa por correo a través del sitio web oficial en

https://www.covid.gov/tests.

Queremos agradecerles por ser nuestros valiosos pacientes en North Shore Community Health. Si tienen alguna pregunta o inquietud sobre estos cambios, no duden en comunicarse con nosotros.
Su salud y bienestar son muy importantes para nosotros, y estamos aquí para apoyarlos.

¡Gracias por elegir North Shore Community Health!

Atentamente,

North Shore Community Health

Start typing and press Enter to search